1
00:00:01,251 --> 00:00:02,751
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,587
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එකට බිස්නස් එකට යන්න.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,590
අවංකවම,
මම නිව් යෝර්ක්හි රැකියා සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමි.

4
00:00:08,633 --> 00:00:09,925
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,219
- හෑන්ක් තාත්තා.
- චෝදනා කරන තාත්තා.

6
00:00:12,262 --> 00:00:16,265
මම දරුවා ඇති දැඩි කරමි, මම ඔහුට මගේම ලෙස ආදරය කරමි.

7
00:00:16,307 --> 00:00:17,266
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

8
00:00:17,308 --> 00:00:19,268
බලන්න, බලන්න, බලන්න, ඩේමියන් සහ බෙකා.

9
00:00:19,310 --> 00:00:21,937
මොකද එතන බෙකා නේද?

10
00:00:21,980 --> 00:00:23,272
Bec!

11
00:00:23,314 --> 00:00:26,108
- මට තවත් කාමුක දර්ශන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඇත්තටම?

12
00:00:26,151 --> 00:00:29,278
මම අන්තිම පුද්ගලයාට කැමතියි
මම ඔබ වීමට තිරයේ ලිංගිකව එක් වුණා.

13
00:00:29,320 --> 00:00:31,989
හරි, මාර්සි.
අපි විඳපු හැම මගුලකටම පස්සේ,

14
00:00:32,032 --> 00:00:34,533
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන.
මම ඩේසි එක්ක ඉන්නම්.

15
00:00:34,576 --> 00:00:35,743
ඔයා මගේ මිනිහට කෙලෙව්වා.

16
00:00:35,785 --> 00:00:38,078
මාර්සි, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

17
00:00:38,121 --> 00:00:39,663
- ඇය මෙහේ.
- ඇය කවුද?

18
00:00:39,706 --> 00:00:41,040
"ඇය කවුද"?
ජැනී, අපතයා!

19
00:00:41,082 --> 00:00:42,416
ඉදිරියට එන්න!

20
00:00:44,919 --> 00:00:45,961
කුමක් ද?

21
00:00:46,004 --> 00:00:47,963
ලෙව්. ෂිට්, ලෙව්.

22
00:00:48,006 --> 00:00:50,591
ලෙව්! ලෙව්!

23
00:00:51,426 --> 00:00:52,634
Lew?

24
00:02:00,578 --> 00:02:03,038
ඔබට ඔබම ලැබුණා
චාරිත්‍ර ටිකක් තියෙනවා නේද?

25
00:02:03,081 --> 00:02:04,248
ඔව්.

26
00:02:04,332 --> 00:02:08,919
මම පොතක් අවසන් කරන සෑම අවස්ථාවකම -
විස්කි, වල්පැලෑටි සහ වොරන් සෙවෝන්.

27
00:02:08,962 --> 00:02:10,754
පොඩි දේවල් තමයි.

28
00:02:10,797 --> 00:02:13,757
- ඔව්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- කියන්න අමාරුයි.

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,926
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා ඇති.
ඔයා ජීවත් වුණේ අම්මපාරේ.

30
00:02:15,969 --> 00:02:19,596
ඔව්, නමුත් එය නිවැරදිව ජීවත් වේ
ඔබට එය කිසිසේත් මතක නැත.

31
00:02:19,639 --> 00:02:22,224
ඔබට ඒ ගැන සියල්ල මෙතැනින් කියවිය හැකිය.
ඔබේ අපිරිසිදු ජීවිතය සහ කාලය.

32
00:02:24,561 --> 00:02:26,145
ඊළඟට කුමක් ද?

33
00:02:27,188 --> 00:02:30,899
මම හිතන්නේ මම මගේ ජීවිතය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා
ආපසු යම් ආකාරයකට පිළිවෙලට.

34
00:02:30,942 --> 00:02:32,401
ඔව්, ඔයා...

35
00:02:32,485 --> 00:02:34,069
ඔයා ඒක කරන්න.

36
00:02:34,112 --> 00:02:37,739
මතක තබා ගන්න, දවස අවසානයේදී,

37
00:02:37,782 --> 00:02:39,199
ඒ සියල්ල ඇය ගැන ය.

38
00:02:40,285 --> 00:02:42,786
- WHO?
- ඔයා දන්නවා ද.

39
00:02:46,207 --> 00:02:48,333
මට ඔයාව මේ පැත්තේ දැක්කම එපා වෙයි මචන්.

40
00:02:49,377 --> 00:02:50,961
ඔයාවත් නැතුව පාලුයි.

41
00:02:53,381 --> 00:02:55,841
ඒ වගේම ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත, ඔබ දන්නවා.

42
00:02:55,884 --> 00:02:58,385
ඔයාට එක මගුලක් තියෙනවා.

43
00:04:18,967 --> 00:04:20,384
මොකක්ද, බටර්කප්?

44
00:04:22,303 --> 00:04:26,807
මට නිකමට හිතුනා මගේ අවසන් ගෞරව දක්වන්න

45
00:04:26,849 --> 00:04:28,976
මම පාරට බහින්න කලින්.

46
00:04:29,018 --> 00:04:31,937
- ඔබ කොහෙද ගියේ?
- ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද?

47
00:04:31,980 --> 00:04:35,941
මම ෆකින් ඇන්ඩ් පන්චිං ගන්නවා
අපේ මේ සාධාරණ රට පුරා.

48
00:04:35,984 --> 00:04:38,402
ළඟදීම එනවා
ඔබ අසල සුපිරි පොත් සාප්පුවක්.

49
00:04:38,444 --> 00:04:42,823
- මව්වරුනි, ඔබේ පුතුන්ව හිර කරන්න.
- සහ ස්වාමිපුරුෂයන්.

50
00:04:50,039 --> 00:04:54,042
මට එයාව එපා වෙයි...
මම හිතුවට වඩා වැඩියි.

51
00:04:54,085 --> 00:04:55,711
ඔව්, මම හැඟීම දන්නවා.

52
00:04:56,504 --> 00:04:59,339
මුලදී, ඔහුට කෙලවීම ...

53
00:04:59,382 --> 00:05:01,258
එය ඔබේ දම්වැල ඇදීමේ මාර්ගයක් පමණි.

54
00:05:01,301 --> 00:05:03,010
ඇත්තටම? ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

55
00:05:03,052 --> 00:05:05,929
ඔව්, නමුත් පසුව ඔහුට මා දිනා ගැනීමට සිදු විය,
ඔබ දන්නවාද?

56
00:05:05,972 --> 00:05:08,598
හරියට මිහිරි, ලස්සන පුංචි බලු පැටියෙක් වගේ

57
00:05:08,641 --> 00:05:11,268
ඔහුව හුරතල් කිරීමට යමෙකුට අවශ්‍ය විය
ඔහු හොඳ ළමයෙක් බව ඔහුට කියන්න.

58
00:05:11,311 --> 00:05:14,146
- එවිට ඔහු පාපිසි අසුචි.
- නැත්නම් ඔබේ කකුල මිරිකන්න.

59
00:05:15,189 --> 00:05:16,815
ඔබේ පළමු නැවතුම කොහෙද?

60
00:05:16,858 --> 00:05:18,525
- ටකෝමා හි මායිම්.
- ඒක දැනගන්න.

61
00:05:18,568 --> 00:05:20,610
පාරේ ලොකු කෝපි කඩයක් තියෙනවා.

62
00:05:20,653 --> 00:05:22,696
කුට්ටිය වටා,
මේ පැරණි වාර්තා ගබඩාව තියෙනවා,

63
00:05:22,739 --> 00:05:25,407
පාවිච්චි කරන ලද වයිනයිල් විකුණනවා, ටොන් ගණනක්, අපූරුයි.

64
00:05:25,450 --> 00:05:29,119
නියමයි! ටකෝමා වෙත පැරණි පුද්ගලයාගේ මාර්ගෝපදේශය.
දැනගත්ත එක හොඳයි.

65
00:05:29,162 --> 00:05:31,705
හොඳයි, මෘදු වන්න
අපේ පසුගාමී ආදර දරුවා සමඟ.

66
00:05:31,748 --> 00:05:32,998
මම කරන්නම්.

67
00:05:33,958 --> 00:05:36,626
ඔතන හොදින් ඉන්න සයිකෝ.

68
00:05:36,669 --> 00:05:38,086
ඔබව එව්වේ කවුදැයි ඔවුන්ට කියන්න.

69
00:05:50,641 --> 00:05:53,143
Well, if it isn't the madre of my bambino.

70
00:05:53,186 --> 00:05:54,686
කම්පා වන්නේ කුමක්ද, මිහිරි තාරාවා?

71
00:05:54,771 --> 00:05:57,230
- මට රැකියාවක් ලැබුණා.
- හොඳ රැකියාවක්?

72
00:05:57,273 --> 00:06:00,484
නියම වැඩක්.
මම කිව්වේ, මගේ සිහින රැකියාව.

73
00:06:00,526 --> 00:06:02,110
යන්න මාර්ගය, විසිතුරු කලිසම්.

74
00:06:02,153 --> 00:06:05,072
ඔව්. එය...

75
00:06:05,114 --> 00:06:08,158
- ඒක නිව් යෝර්ක් වල.
- ඊටත් වඩා හොඳයි.

76
00:06:08,201 --> 00:06:11,620
- හරි. මම සඳුදා පටන් ගන්නවා.
- වර්තමානය මෙන් වෙලාවක් නැත.

77
00:06:11,662 --> 00:06:14,373
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මේක ගන්නවා
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

78
00:06:14,415 --> 00:06:15,457
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

79
00:06:15,500 --> 00:06:18,668
මම ගන්න උත්සාහ කළා
දැන් අවුරුදු ගාණකට නිව්යෝර්ක් වලට.

80
00:06:18,753 --> 00:06:20,921
- හැන්ක්.
- කැරන්.

81
00:06:20,963 --> 00:06:22,339
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

82
00:06:22,382 --> 00:06:24,508
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා.
ඒකයි ඔයා දැන් කිව්වේ.

83
00:06:24,550 --> 00:06:28,678
- ඔබ නොවේ.
- නෑ නෑ... මම පස්සෙන් එන්නේ නෑ.

84
00:06:28,721 --> 00:06:31,515
නැහැ, ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ, ඔබට ආරාධනා කර නැත.

85
00:06:32,642 --> 00:06:34,142
ඒ මගුලයි.

86
00:06:34,185 --> 00:06:38,355
Well, this is not about you or us, OK?
මේ මම සහ බෙකා ගැන.

87
00:06:38,398 --> 00:06:40,107
නමුත් ඔබට ඇයව පන්නා දැමිය නොහැක

88
00:06:40,149 --> 00:06:43,110
සහ මා මෙහි එල්.ඒ හි වාඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.
With a dry thumb up my ass.

89
00:06:43,152 --> 00:06:44,194
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

90
00:06:44,237 --> 00:06:47,155
ඔබට සමහරක් තිබේ
මෙතන ගනුදෙනු කරන්න බරපතල ජරාවක්.

91
00:06:47,198 --> 00:06:48,907
කැරන්, මට ඕනෑම තැනක ලියන්න පුළුවන් ...

92
00:06:48,991 --> 00:06:51,618
හෝ නැත, නඩුව විය හැකි පරිදි,
එය එසේ නොවේ.

93
00:06:51,661 --> 00:06:54,830
මම Ashby පොත ඉවර කළා විතරයි.
අද උදෑසන, ඇත්ත වශයෙන්ම.

94
00:06:54,872 --> 00:06:56,289
- පැටියෝ, මම ගිනි ගන්නවා ...
- ඔබට හොඳයි.

95
00:06:56,332 --> 00:06:57,833
අපි එකට සිටිය යුත්තේ එබැවිනි,

96
00:06:57,875 --> 00:07:00,710
හෝ, අවම වශයෙන්,
ඇයි මම ඔබේ මිනිසා විය යුත්තේ.

97
00:07:02,046 --> 00:07:04,214
- ඔයා හිනා වෙනවාද?
- මගේ මැනී?

98
00:07:04,257 --> 00:07:08,385
ඔබ දැන් ඉහළ බලැති වෘත්තීය ගෑණු ළමයෙක්.
බලකොටුව අල්ලා ගැනීමට ඔබට යමෙකු අවශ්‍ය වේ.

99
00:07:08,428 --> 00:07:09,928
- මේජර්-ඩොමෝ එකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:07:09,971 --> 00:07:11,179
මම ඔබේ මිනිසා, කාන්තාව.

101
00:07:11,222 --> 00:07:14,599
මම ඔබේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ලිවීම හෝ එහි නොමැතිකම, හරිද?

102
00:07:14,642 --> 00:07:19,688
මම කතා කළේ ළඟ එන පැමිණීම ගැන
ඔබේ අලුත්ම වැරැද්ද ගැන. අමතක වුනාද?

103
00:07:19,730 --> 00:07:23,650
ශ්‍රීමත් ෆ්‍රැන්සිස් ඩ්‍රේක් පැවසුවේ ඔහු පහත වැටී ඇති බවයි
පොඩි අවජාතකයා එයාගේම කියලා හදාගෙන.

104
00:07:23,693 --> 00:07:25,735
- රැවුල වවාගත් කාන්තාව ඔබට ඇසුණා.
- ඔබ එය හොඳින් ද?

105
00:07:25,778 --> 00:07:29,156
එය මගේ බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.
මම කවදාවත් ඇය ඇතුළට ආවේ නැහැ.

106
00:07:29,198 --> 00:07:32,284
මම හිතන්නේ නැහැ මම කළා කියලා.
මම කිව්වේ, ඇය මාව බ්රොන්කෝඩ් කළ විට,

107
00:07:32,326 --> 00:07:35,078
- මම ටිකක් බලු වතුර පාරක් දැම්මා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:07:35,121 --> 00:07:38,248
මම තවම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය යාලුවෙක්ට ගැහුවා කියලා
P.F හි චැංගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය

109
00:07:38,291 --> 00:07:42,043
ඇය ගුඩ්බාර් මහතා සොයමින් සිටියදී.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ජවනිකාවකි.

110
00:07:42,920 --> 00:07:44,671
ඔයාගෙ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

111
00:07:44,714 --> 00:07:47,257
හොඳයි, මම විශේෂයි.
මම හිතන්නේ මම විශේෂයි. මම ඇත්තටම කරනවා.

112
00:07:47,967 --> 00:07:51,219
ජෙෆ් බෙකා සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා අපේ පවුල කඩනවාද?

113
00:07:51,262 --> 00:07:54,723
- හොඳයි, දැන්, ඇය හද කැළඹී ඇත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය හද කැළඹී ඇත.

114
00:07:54,765 --> 00:07:57,684
ඔබ ඇයව ඇගේ මහලු මිනිසාගෙන් ඉවත් කරන්න,
ඔබ ඔහුට එන්නට ආරාධනා කරන්නේ නැත.

115
00:07:57,727 --> 00:07:58,894
ඒ ජරාව සැරයි!

116
00:07:58,936 --> 00:08:01,605
- ඇය ඩේමියන් ගැන හද කම්පා වෙනවා.
- ඩේමියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:08:01,647 --> 00:08:06,485
හොඳයි, ඔහු එළියට එනවා ඇය දුටුවාය
මියාගේ සාදයේ වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉතින්...

118
00:08:14,202 --> 00:08:16,578
සියලුම ඇමරිකානු බර්ගර් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

119
00:08:16,621 --> 00:08:19,581
මට ජම්බෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
"මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?"

120
00:08:19,624 --> 00:08:22,167
ඒකයි ප්‍රශ්නේ, මම හිතුවේ නැහැ.

121
00:08:23,002 --> 00:08:25,879
මම කිව්වේ, ඇය මාව සිප ගත්තා, මචෝ.

122
00:08:25,963 --> 00:08:31,384
ඒ වගේ මගුලක් විතරයි
මට විතරක් නෙමේ ගොඩක් වෙන්නේ...

123
00:08:31,427 --> 00:08:32,594
වෙනදා වගේම.

124
00:08:36,557 --> 00:08:40,185
එය එසේ වේවා, අනෙක් පැත්තෙන්,

125
00:08:40,228 --> 00:08:42,812
මට ඉන්නේ තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
හදවත බිඳී ඇත.

126
00:08:42,855 --> 00:08:44,523
ඔව්, මම දන්නවා.

127
00:08:44,565 --> 00:08:46,900
මම දන්නවා, මට දැනෙනවා
ඒ ගැන සියලු ආකාරයේ භයානකයි.

128
00:08:48,402 --> 00:08:51,279
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා,

129
00:08:51,322 --> 00:08:55,617
සහ එය නැවත කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත,

130
00:08:55,660 --> 00:08:59,079
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙනස් විදියකට යයි කියලා,
අවංකව.

131
00:08:59,121 --> 00:09:03,375
මම කිව්වේ,
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඔයාව සිපගන්න තරම් කරුණාවන්තයි...

132
00:09:05,002 --> 00:09:06,795
මගුල, ඔබ ඇයව ආපසු සිපගන්න.

133
00:09:07,672 --> 00:09:09,839
මොකද...

134
00:09:09,882 --> 00:09:13,593
ඔබ දන්නවා, කවුද දන්නේ
ඒ හාදුව ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?

135
00:09:19,559 --> 00:09:23,812
මම එතනට ගියේ ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහන්න.
මම ඔහුගේ ප්‍රඥාව උකහා ගැනීමට නැවතී සිටියෙමි.

136
00:09:23,854 --> 00:09:26,565
ඔවුන් අපට වඩා, දරුවන් දන්නවා.
අපිට අමතකයි.

137
00:09:26,607 --> 00:09:28,984
අපි අවසන් වන්නේ එබැවිනි
මෙම විකාර තත්වයන් තුළ.

138
00:09:29,026 --> 00:09:32,487
ඔව්. නිම්නයේ BMW විකුණනවාද?
මොන මගුලක්ද මචන්?

139
00:09:33,155 --> 00:09:35,282
කොල්ලා කරගන්න එපා යාළුවා.
මම හැමදාම හිටියා.

140
00:09:35,324 --> 00:09:38,535
රචකයන්, නළුවන්, අධ්‍යක්ෂවරුන් විකිණීමට...
ඔක්කොම එකම මගුලක්.

141
00:09:38,578 --> 00:09:41,955
- ඔබ මාර්ස් සමඟ කතා කළාද?
- නීතිඥයන් හරහා.

142
00:09:41,998 --> 00:09:46,376
එයා දැන් ටිකක් වල් චරිතයක්..
මට වටින හැමදේටම මාව ගන්න ඕන.

143
00:09:46,419 --> 00:09:48,169
අපොයි නෑ. All four figures?

144
00:09:48,212 --> 00:09:51,881
මට කමක් නෑ ඇත්තටම.
මට ඕන සතුටින් ඉන්න, ඔයා දන්නවනේ.

145
00:09:51,924 --> 00:09:54,593
ඒක තමයි දැන් වැදගත්, ලොකු සතුට.

146
00:09:54,635 --> 00:09:58,221
පිම්පිං සවාරි, ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක ජීවත් වීම
කාමුක කුකුළෙකු සමඟ නිම්නයේ.

147
00:09:58,264 --> 00:10:01,349
හේයි, විශ්‍රාමික කාමුක චික්.

148
00:10:01,392 --> 00:10:04,686
ඇය ග්‍රවුන්ඩ්ලින්ග්ස් පන්ති කිහිපයක් ගන්නවා.
ඇය ඇත්තටම හරිම විහිලුයි.

149
00:10:04,729 --> 00:10:06,896
මට විශ්වාසයි
ඇය ගැඹුරු උගුරක් ඇති ලුසිල් බෝලයකි.

150
00:10:06,939 --> 00:10:08,440
ඇය වෙනුවෙන් හිරිහැර කරන්න, නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:10:08,482 --> 00:10:11,526
මෙය ඔබට වැඩ කරයිද,
ඔබට ලොකු සතුටක් දෙනවද?

152
00:10:11,569 --> 00:10:14,195
ඔයා දන්නවට වඩා යාලුවනේ.
මට ආයෙත් අවුරුදු 23ක් වගේ දැනෙනවා.

153
00:10:14,238 --> 00:10:16,197
ඔබ දන්නවා, ජීවිතය සරලයි.

154
00:10:16,240 --> 00:10:19,159
එය හොඳයි. සල්ලි ටිකක් අමාරුයි.

155
00:10:19,201 --> 00:10:22,370
මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
ඔබේ අත්පිටපත පිටපත් කිරීමට කාර්යාලය Xerox.

156
00:10:22,413 --> 00:10:24,539
මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

157
00:10:24,582 --> 00:10:28,001
මටත්. අපිට හොඳයි.
අපි මගුලක් හදනවා.

158
00:10:28,044 --> 00:10:31,338
අපි යමු, රන්කල්.
ඔබ සෑම විටම එම විකුණුම් තට්ටුවේ සිටිය යුතුය.

159
00:10:31,380 --> 00:10:34,674
A. B.C., බබා,
"සැමවිටම වසා දමන්න."

160
00:10:34,717 --> 00:10:36,801
ඔව්, සර්!

161
00:10:36,844 --> 00:10:40,680
"A. B.C., බබා, 'සැමවිටම වසන්න"'.
මේ මගුල් කොල්ලෝ...

162
00:10:40,723 --> 00:10:44,225
ඔවුන් සියල්ලෝම සිතන්නේ ඔවුන් පමණක් බවයි
Glengarry Glen Rossව දැකපු කෙනෙක්.

163
00:10:44,268 --> 00:10:47,062
හේයි, ඔබට අවශ්ය නම්,
මම ඔයාව ආපහු එළියට අරගෙන වෙඩි තියන්නම්.

164
00:10:47,104 --> 00:10:48,355
මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.

165
00:10:48,397 --> 00:10:53,902
එම අංකය, මගේ මිතුරා, ඔබට තබන්නේ
සංචලනය සහිත අලංකාර '07 පරිවර්තනය කළ හැකි එකක් තුළ.

166
00:10:53,944 --> 00:10:55,779
ඔයා හොඳයි.

167
00:10:56,572 --> 00:10:59,366
අපි කොහොමද මෙතන වැඩ කරන්නේ?
චක් රන්කල්.

168
00:10:59,408 --> 00:11:00,742
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

169
00:11:00,785 --> 00:11:02,535
එතනට යනවා මගේ නියෝජිතයා.

170
00:11:07,166 --> 00:11:09,209
මට බඩේ අමාරුයි.

171
00:11:09,251 --> 00:11:11,920
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.

172
00:11:11,962 --> 00:11:14,130
- සමහර විට එය එසේ විය හැකිය, සමහර විට එය එසේ නොවේ.
- හොඳයි...

173
00:11:14,173 --> 00:11:16,466
- එක්කෝ, තාත්තා, වචන උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

174
00:11:16,509 --> 00:11:20,136
මට හදිසියේම අභියාචනය තේරුණා
සිගරට් සහ මත්පැන්.

175
00:11:20,179 --> 00:11:22,347
මෙන්න අදහසක්,
ඔබ මා සමඟ පිටුපසින් නොසිටින්නේ ඇයි?

176
00:11:22,390 --> 00:11:24,057
සහ ඔබේ බිඳුණු හදවතට සාත්තු කරන්නද?

177
00:11:24,100 --> 00:11:28,478
අපිට සිගරට් ටිකක් බොන්න පුළුවන්,
බෝතලය පාස් කරන්න, බ්ලූස් ටිකක් සවන් දෙන්න.

178
00:11:28,521 --> 00:11:29,729
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

179
00:11:29,772 --> 00:11:34,317
- හෑන්ක්, ඒක හරිම උපාමාරු වැඩක්.
- නැහැ! එය නෙමෙයි. එය උපාමාරු දැමීමක් නොවේ.

180
00:11:34,360 --> 00:11:36,027
- තාත්තා...
- ඒක යෝජනාවක්.

181
00:11:36,070 --> 00:11:39,614
මම අම්මත් එක්ක යනවා.
මට භූ දර්ශනයේ වෙනසක් අවශ්‍යයි.

182
00:11:39,657 --> 00:11:41,533
මම පාරේ වාහන පදවන්න කැමති නැහැ

183
00:11:41,575 --> 00:11:43,493
සහ සියලු ස්ථාන ගැන මතක් කර දෙන්න
අපි සිප ගත්තෙමු.

184
00:11:43,536 --> 00:11:44,744
"සියලු තැන්"?

185
00:11:44,787 --> 00:11:47,539
මොන වගේ මෙහෙයුමක්ද
ඔබ මෙහි දුවනවාද?

186
00:11:47,581 --> 00:11:48,998
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

187
00:11:49,041 --> 00:11:51,126
හේ, නෑ, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. එය රළුයි.

188
00:11:51,168 --> 00:11:54,587
- නෑ, ඒ සොන්ජා. එය වැදගත් විය හැකිය.
- හොඳයි, ඇත්තටම ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

189
00:11:54,630 --> 00:11:58,133
- නැහැ! නියමිත දිනට ආසන්නයි නේද?
- හඬ තැපෑල, ඒ සඳහා ය.

190
00:11:58,175 --> 00:11:59,592
නෑ නෑ. මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

191
00:11:59,635 --> 00:12:00,885
හේයි, සොන්ජා.

192
00:12:01,512 --> 00:12:02,637
ඔබ?

193
00:12:02,680 --> 00:12:04,723
මත්ද්රව්ය! මට ඕන මගුල් බෙහෙත් ටිකක්!

194
00:12:04,765 --> 00:12:08,143
අපොයි! බැරිද හිපියෝ
මේ මගුල නවත්වන්නද?!

195
00:12:08,185 --> 00:12:09,227
හුස්ම ගන්න අම්මේ.

196
00:12:09,270 --> 00:12:13,356
- ඒ සියල්ල ඉක්මවා යාමයි ...
- ෆක් යූ, මෝඩ ෆකින් ඩූලා!

197
00:12:13,399 --> 00:12:15,734
- හේයි.
- ඔහ්, දෙවියනේ. හේයි. ආයුබෝවන් සගයනි.

198
00:12:15,776 --> 00:12:17,527
ස්තුතියි.
ආවට ස්තුතියි.

199
00:12:17,570 --> 00:12:20,697
මාර්ගය වන විට, දැමීම සඳහා ඔබට මගුලක්
මගේ බඩේ මේ යක්ෂයා.

200
00:12:20,740 --> 00:12:23,324
එය මගේ බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.
ජාන පරීක්ෂණ කිහිපයක් සිදුවනු ඇත.

201
00:12:23,367 --> 00:12:25,160
අපතයෙක් වෙන්න එපා!

202
00:12:25,202 --> 00:12:27,328
ඔබ හරි, ඔබ නිවැරදි වූ විට,
ඔබ හරි.

203
00:12:27,371 --> 00:12:30,540
අපි ඉස්සෙල්ලම පොඩි මගුලව එලියට දාමු,
එවිට අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

204
00:12:30,583 --> 00:12:33,293
ඔහ්, හේ, ඔබ දෙස බලන්න.
බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

205
00:12:33,335 --> 00:12:35,920
මම ආවා. මිනිසා පිටුපස.

206
00:12:35,963 --> 00:12:37,714
ඔයා බීලා තියෙනවද?

207
00:12:37,757 --> 00:12:40,133
වේදනාව සඳහා ටෙකීලා ටිකක්.

208
00:12:40,176 --> 00:12:43,136
තෝ රැවුල වවාගත්තු පිස්සෙක්.
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

209
00:12:43,179 --> 00:12:45,221
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

210
00:12:45,264 --> 00:12:47,015
ඔයා දන්නවා ද?
මගේ ළඟට එන්න එපා.

211
00:12:47,057 --> 00:12:50,101
මම එයාගේ හැන්ඩ්ල් එක ඉරා දමමි
ඔබේ අමන මුහුණෙන්!

212
00:12:50,144 --> 00:12:53,354
- මම ඒක කරන්නම්. මගුල බීල.
- ඔබ ඔබේ ජරාව එකතු කර ගත යුතුයි.

213
00:12:53,397 --> 00:12:57,233
නැගී සිට උපුටා ගැනීමට කාලයයි
ඒ ඇතුලේ ඉන්න පුංචි කලාකරුවා. ඉදිරියට එන්න.

214
00:12:57,276 --> 00:13:00,445
- මම වංචාකාරයෙක්, හැන්ක්.
- මම දන්නවා, නමුත් නැගී සිටීමට කාලයයි.

215
00:13:00,488 --> 00:13:02,363
- නැහැ.
- දැනටමත් ඇඳුම ගලවන්න.

216
00:13:02,406 --> 00:13:03,907
ඔහ්, නවත්වන්න.

217
00:13:03,949 --> 00:13:06,201
- මම.
- එපා. එපා.

218
00:13:06,243 --> 00:13:08,870
නැහැ, ඇත්තටම, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

219
00:13:08,913 --> 00:13:12,207
ඔබ ඒ කඳුළු සමඟ එතැනට යන්න,
ඒවා සතුටු කඳුළු කියලා ඇයට කියන්න, හරිද?

220
00:13:12,249 --> 00:13:14,250
ඇය සිහිසුන් වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න. යන්න.

221
00:13:14,293 --> 00:13:15,335
- හරි.
- ඔයා යන්න.

222
00:13:15,377 --> 00:13:17,128
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

223
00:13:17,171 --> 00:13:18,963
ඔයා ලස්සනයි.

224
00:13:20,174 --> 00:13:21,841
යන්තම් යන්න.

225
00:13:21,884 --> 00:13:23,051
නෑ ඔයා තනියම යන්න ඕන.

226
00:13:26,722 --> 00:13:28,139
හරි, මම යනවා...

227
00:13:28,974 --> 00:13:30,141
මොන මගුලක්ද, ජූලියන්?

228
00:13:30,184 --> 00:13:31,726
- මම අඬනවා.
- ඔයා අඬනවද?

229
00:13:31,769 --> 00:13:33,686
- ඔව්.
- මොන මගුලක්ද?

230
00:13:33,729 --> 00:13:37,232
මම තමයි එළියට තල්ලු කරන්නේ
දෙයියනේ බෝලයක් මගේ පුකේ එලියට,

231
00:13:37,274 --> 00:13:40,777
මගේ මිහිරි, ලස්සන පුකේ
එය නැවත කිසිදා සමාන නොවනු ඇත!

232
00:13:40,861 --> 00:13:42,529
- මම අඬන්න ඕනේ!
- ඔබ.

233
00:13:42,571 --> 00:13:45,031
මට ලස්සන පුකක් තිබුණා නේද හැන්ක්?

234
00:13:45,074 --> 00:13:46,991
අනේ දෙවියනේ ඔව්.
මම කිව්වේ ලස්සන පුකේ.

235
00:13:47,034 --> 00:13:50,954
- මම එය පුස් වල හොඳම 10 ට දමමි.
- මමත් ඔයාගේ පුකට ආදරෙයි.

236
00:13:50,996 --> 00:13:53,414
ඔබ දන්නවා, ඔබට අගෞරවයක් නැහැ.

237
00:13:53,457 --> 00:13:55,375
කැරන්, ලෝකයේ අංක එකේ පුකේ,

238
00:13:55,459 --> 00:13:57,836
- උණ්ඩයක් සමඟ.
- ඔයාට මගුල්.

239
00:14:09,181 --> 00:14:11,349
ආදරවන්තයා!

240
00:14:11,392 --> 00:14:12,433
ඔයා ගෙදර?

241
00:14:24,572 --> 00:14:26,155
ඕ ඇත්ත.

242
00:14:26,657 --> 00:14:27,740
චාලි.

243
00:14:27,825 --> 00:14:29,242
අපොයි.

244
00:14:29,285 --> 00:14:32,120
මම ඒ බැල්ම දන්නවා. ඔහු පිඹිනු ඇත.

245
00:14:32,162 --> 00:14:34,414
වේගය අඩු කරන්න, රන්කල්.

246
00:14:38,168 --> 00:14:41,629
ඒක අමතක කරන්න, ජේක්.
එය යෝනි නගරයයි!

247
00:14:41,672 --> 00:14:44,257
මම දන්නවා. ඒක තමයි එකම විදිහ...

248
00:14:44,300 --> 00:14:46,509
චාලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

249
00:14:48,596 --> 00:14:49,637
මට කණගාටුයි.

250
00:14:49,722 --> 00:14:51,931
ඔබට තත්පරයක් එළිමහනේ රැඳී සිටිය හැකිද?

251
00:14:51,974 --> 00:14:53,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

252
00:14:58,355 --> 00:14:59,981
මට සමාවෙන්න බබා. මම නිකම්...

253
00:15:00,024 --> 00:15:03,192
මම හිතුවා මම වෙයි කියලා
ටික කාලෙකට තනියම, ඔයා දන්නවද?

254
00:15:03,277 --> 00:15:06,154
- ඒ කව්ද?
- මගේ Groundlings පන්තියේ කොල්ලෙක්.

255
00:15:06,196 --> 00:15:07,864
අපි ස්කීච් එකක වැඩ කරන්නයි හිටියේ.

256
00:15:07,907 --> 00:15:11,993
හරි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම නිකම්...
මම හිතුවා මට විනාඩි කිහිපයක් ගත කරන්න.

257
00:15:12,036 --> 00:15:15,163
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි කියලා
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන විට.

258
00:15:15,205 --> 00:15:19,334
ඒක හරි අමුතුයි
ඔබ යමෙකු ගෙන එන විට.

259
00:15:19,376 --> 00:15:24,005
මට තේරෙනවා, ඒක වැදගත්
අපි මේ මූලික නීති දැම්මා කියලා.

260
00:15:24,590 --> 00:15:25,798
ගස්?

261
00:15:27,384 --> 00:15:29,552
ගුස්, මේ මගේ පෙම්වතා, චාලි.

262
00:15:29,595 --> 00:15:30,637
ගස්, චක් රන්කල්.

263
00:15:33,182 --> 00:15:34,599
හේයි, චාලි.

264
00:15:34,642 --> 00:15:35,892
අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

265
00:15:35,935 --> 00:15:36,976
ඔහ්, මගුලක්.

266
00:15:37,019 --> 00:15:38,853
- මෙන්න එය පැමිණේ.
- හරි.

267
00:15:38,896 --> 00:15:40,021
- අපොයි.
- හරි, දැන් කාලයයි.

268
00:15:40,064 --> 00:15:42,231
- ඕ ඇත්ත.
- හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න.

269
00:15:42,274 --> 00:15:44,525
හරි, යන්න, සොන්ජා.
යන්න! ඔව්!

270
00:15:44,568 --> 00:15:45,818
අපොයි!

271
00:15:48,864 --> 00:15:50,198
තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න!

272
00:15:50,240 --> 00:15:51,282
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

273
00:15:53,452 --> 00:15:54,494
ඔහ්, බලන්න.

274
00:15:54,536 --> 00:15:57,121
මොන මගුලක්ද?

275
00:15:58,290 --> 00:16:00,166
Booooo-ya!

276
00:16:00,751 --> 00:16:02,961
බබා කළුයි! කැරන්!

277
00:16:03,003 --> 00:16:06,881
බබා කළුයි. ඔයාට පේනවද ඒ මගුල?
දෙයියනේ! මම ඇයට තට්ටු කළේ නැහැ.

278
00:16:06,924 --> 00:16:08,841
- මම දන්නවා!
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

279
00:16:08,884 --> 00:16:10,385
මම ඔයාට ආදරෙයි.

280
00:16:10,427 --> 00:16:12,428
සුභ පැතුම්, අම්මේ.

281
00:16:13,889 --> 00:16:16,307
දරුවා නාවා මා ළඟට ගෙනෙන්න.

282
00:16:16,350 --> 00:16:20,269
මට අර මගුල් බැරිස්ටාව අමතක වුනා.
ඔහු ඉතා උණුසුම් විය. ඔහු ලෙනී ක්‍රැවිට්ස් වගේ.

283
00:16:20,312 --> 00:16:21,312
අපොයි.

284
00:16:21,355 --> 00:16:23,940
මම කිව්වා, ළදරුවා නාවා මා ළඟට ගෙනෙන්න.

285
00:16:23,983 --> 00:16:25,024
එනවා. එනවා.

286
00:16:25,067 --> 00:16:27,151
මගුල, මට අමතක වුනා.
මට සමාවෙන්න, හැන්ක්.

287
00:16:28,988 --> 00:16:30,113
ඔව්.

288
00:16:30,739 --> 00:16:33,157
ඔහ් ඔව්.

289
00:16:33,200 --> 00:16:34,534
මම මතු කරන්නම්...

290
00:16:34,576 --> 00:16:37,954
මේ කළු පැටියා මගේම වගේ.

291
00:16:38,372 --> 00:16:41,040
මෙහේ එන්න. ඔයා එයාව දාන්න කලින්,
ඔයා බීලා, මෙහෙ එන්න.

292
00:16:41,083 --> 00:16:44,794
මම මේ කළු පැටියා මගේම විදිහට හදාගන්නම්.

293
00:16:46,130 --> 00:16:47,422
මගේම විදියට.

294
00:16:51,301 --> 00:16:54,637
එයා ලස්සනයි. සුභ පැතුම්.

295
00:16:54,680 --> 00:16:56,806
- ඔහු මට වගේ.
- ඔහු ඔබ වගේ නැහැ.

296
00:17:00,185 --> 00:17:02,145
- හේයි, පෙම්වතා.
- හේයි!

297
00:17:05,691 --> 00:17:07,734
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- හොඳයි.

298
00:17:07,776 --> 00:17:09,527
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් වනු ඇත.

299
00:17:09,570 --> 00:17:10,820
හොඳයි. හොඳයි.

300
00:17:11,989 --> 00:17:13,823
මම ගස් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

301
00:17:15,701 --> 00:17:16,743
කුමක් ද?

302
00:17:16,785 --> 00:17:18,578
මම ව්‍යාකූල වුණා.

303
00:17:18,620 --> 00:17:21,414
ඔබ ව්‍යාකූල වී තිබේද?
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

304
00:17:21,457 --> 00:17:23,332
මම කවදාවත් ඔය වගේ සීන් එකක් කරලා නැහැ

305
00:17:23,375 --> 00:17:26,044
අපි සිපගැනීමේ කොටසට ආවා,
සහ මම සියල්ල ව්‍යාකූල වීමි.

306
00:17:26,128 --> 00:17:28,337
මගේ ස්වයංක්‍රීය නියමුවා ඇතුල් විය
මම ඔහුව සිපගත්තේ ඇත්තමයි

307
00:17:28,380 --> 00:17:30,548
සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔහු මා තුළ සිටියේය.

308
00:17:30,591 --> 00:17:33,718
- ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක් වගේ.
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ ...

309
00:17:33,761 --> 00:17:37,722
ඔහුට චෝදනා එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස.
ඒක හොඳට දැනුණා. එයාට ඇත්තටම ලස්සන කුකුළෙක් හිටියා.

310
00:17:37,765 --> 00:17:39,932
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩේසි!

311
00:17:39,975 --> 00:17:42,602
මට කණගාටුයි.
එය ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

312
00:17:42,644 --> 00:17:45,772
ඔව්, එය මට නරකක් දැනෙනවා!
එය මට විසි කිරීමට අවශ්‍ය කරයි!

313
00:17:45,814 --> 00:17:48,941
- ඔයාට ඕනද මම ඔයාගේ බඩ උරාගන්නවාට?
- නැහැ!

314
00:17:50,235 --> 00:17:51,360
ඔව්.

315
00:17:51,403 --> 00:17:53,529
මම දන්නේ නැහැ.
දැන් මට අවුල්.

316
00:17:53,572 --> 00:17:55,990
බලන්න? මේක අවුල් සහගත දේවල්!

317
00:17:57,034 --> 00:17:58,493
සමහර විට අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

318
00:17:58,535 --> 00:18:01,412
"විරාමයක් ගන්න"?
මම මගේ බිරිඳ ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරියා!

319
00:18:01,455 --> 00:18:03,039
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ, චාලි!

320
00:18:03,082 --> 00:18:04,832
මම දන්නවා!

321
00:18:07,002 --> 00:18:10,379
එය හුදෙක් ...
එකල ඇදහිය නොහැකි තරම් ආදර හැඟීමක් ඇති විය.

322
00:18:10,422 --> 00:18:11,839
විය.

323
00:18:11,882 --> 00:18:15,384
සමහර විට අපි ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි,
වේදනාවෙන් විදින්න.

324
00:18:16,053 --> 00:18:18,387
හරි.

325
00:18:19,515 --> 00:18:22,934
හරි, පුරවැසියා, ගුස් මගෙන් අයින් කරන්න.

326
00:18:39,201 --> 00:18:41,202
ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ නැත්තේ?

327
00:18:46,250 --> 00:18:47,917
ජේසුනි! කාන්තාව!

328
00:18:49,086 --> 00:18:50,795
මම තට්ටු කරනවා.

329
00:18:51,713 --> 00:18:54,632
ඔයා මාව හොයාගෙන ආවා
මගුල් රොඩියෝ විකටයා.

330
00:18:54,675 --> 00:18:55,800
ඇත්තටම?

331
00:18:57,970 --> 00:19:02,765
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඔබ නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණිය යුතුයි.

332
00:19:05,686 --> 00:19:07,103
හොඳයි...

333
00:19:08,647 --> 00:19:10,606
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

334
00:19:12,192 --> 00:19:14,402
මට මේක නැතුව ඉන්න බෑ.

335
00:19:14,444 --> 00:19:18,739
මම හිතුවේ වියදමක් වෙන්න ඇති කියලා
ඔයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක කළු බබෙක් හදන්න.

336
00:19:18,782 --> 00:19:22,118
- නෑ, මට ඕන මැනියක් විතරයි.
- මට විශිෂ්ට යොමු කිරීම් තිබේ.

337
00:19:23,829 --> 00:19:27,540
ඊට අමතරව, මගේ යෝනි මාර්ගය බවට පත් වී ඇත
ඇත්තටම ඔබට සම්බන්ධයි.

338
00:19:27,583 --> 00:19:29,167
ඔබේ හදවත නොවේද? ඔයාගේ වැග් එක විතරද?

339
00:19:29,209 --> 00:19:33,212
හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්, හදවත අමාරුයි
සහ vag එකම පිටුවක නැත.

340
00:19:33,255 --> 00:19:36,090
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔවුන්.

341
00:19:36,133 --> 00:19:40,761
හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි, මන්ද මම සියල්ල ගැනම සිටිමි
හදවත-වැග් සබඳතා වැඩිදියුණු කිරීම, ඔබ දන්නවාද?

342
00:19:40,804 --> 00:19:43,556
- ඒක මගේ දෙයක්.
- ඉතින් අපි සමමුහුර්තව සිටිමු.

343
00:19:43,599 --> 00:19:46,100
අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගත යුතුද?

344
00:19:46,143 --> 00:19:48,102
- අපිට පුලුවන්ද...
- දෙවන වටය?

345
00:19:48,145 --> 00:19:50,730
- ඔව්.
- මම සීනුවට පිළිතුරු දෙනවා.

346
00:19:50,772 --> 00:19:53,274
ඔබට විනාඩි පහක් තියෙනවා, රන්කල්.

347
00:19:55,444 --> 00:19:57,236
ඔයා ලස්සනයි.

348
00:19:57,321 --> 00:19:59,197
ඒක හරි, අම්මපා, මම කරනවා.

349
00:19:59,239 --> 00:20:00,948
මම හැම විටම ලස්සනයි.

350
00:20:00,991 --> 00:20:02,325
එය ඇත්ත. ඔයාට තියෙනවා.

351
00:20:02,367 --> 00:20:04,327
එහෙනම් මොකටද බන් උබට යන්න උනේ

352
00:20:04,369 --> 00:20:07,205
සහ ඔබේ පෙට්ටිය අලවන්න
සමහර skanky porno chick එකටද?

353
00:20:07,247 --> 00:20:10,583
මම දන්නේ නැහැ. මම ව්‍යාකූල වුණා.

354
00:20:10,626 --> 00:20:12,376
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න තිබුණා.

355
00:20:12,419 --> 00:20:14,503
ඔබ අංක 19 විය.

356
00:20:14,546 --> 00:20:17,131
ඔබට පෙර කුකුළන් 18 ක් සිටියා, චාලි.

357
00:20:17,174 --> 00:20:20,134
ටොන් එකක්වත්, තක්කඩි ගැලරියක්වත් නොවේ,

358
00:20:20,177 --> 00:20:22,970
නමුත් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
මම ඔයාගේ හොඳම දේට කැමති වුණා කියලා.

359
00:20:23,013 --> 00:20:25,932
දිගම නොවේ, ඝනකම නොවේ,

360
00:20:25,974 --> 00:20:29,644
ඒකේ ඉංග්‍රීසි ටිකක්,
නමුත් ඒ සියල්ල මගේ විය.

361
00:20:29,686 --> 00:20:33,940
දැන් ඔබ සහ ඔබේ කුකුළා
අන්තිම වතාවට මාව පාවා දුන්නා.

362
00:20:33,982 --> 00:20:36,776
- යන්න එපා, මාර්ස්.
- මම දැනටමත් ගිහින්, බබා.

363
00:20:36,818 --> 00:20:39,779
ඔයා කියපු ගමන් මම ගියා
ඔබට ඩේසි සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

364
00:20:39,821 --> 00:20:42,657
ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වා!
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක.

365
00:20:43,408 --> 00:20:48,329
ඔහ්! සහ...
ඔබේ මිතුරා Ronny Praeger ඇමතුවා.

366
00:20:48,413 --> 00:20:51,374
ඔහු යමක් කීවේය
දැඩි වීඩියෝ අවශ්ය ගැන

367
00:20:51,416 --> 00:20:54,210
"වාජිනටවුන් මිලදී ගන්න
සල්ලි කන්දරාවකට."

368
00:20:54,253 --> 00:20:56,796
ඇත්තටම?
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

369
00:20:56,838 --> 00:20:59,757
අපාය ඔව්.
ඒක මට ලොකු ආරංචියක්...

370
00:21:00,926 --> 00:21:03,636
කුමක් ද? ඔයා කිව්වා මට හැමදේම ගන්න පුළුවන් කියලා.

371
00:21:03,679 --> 00:21:07,515
නමුත් ඔබේ ලස්සන කුඩා හිස ගැන කරදර නොවන්න
ඒ ගැන. අපි මගේ ලෝයර්ට ඒක හොයාගන්න දෙන්නම්.

372
00:21:07,557 --> 00:21:08,683
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

373
00:21:10,185 --> 00:21:12,186
පසුව, Runkle.

374
00:21:16,650 --> 00:21:20,152
මගේ iPod කොහෙද?
මට මගේ අමන iPod සොයා ගත නොහැක!

375
00:21:21,363 --> 00:21:22,738
Bec...

376
00:21:23,532 --> 00:21:25,449
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

377
00:21:25,492 --> 00:21:26,784
ඔව්.

378
00:21:28,370 --> 00:21:30,913
- අහ්-ඔහ්!
- කුමක් ද?

379
00:21:30,956 --> 00:21:33,249
මේ ආකාරයෙන් නව යොවුන් වියේ යමක් පැමිණේ.

380
00:21:36,253 --> 00:21:38,963
හරි, මම දන්නවා ඔයා මට දැන් වෛර කරනවා කියලා.

381
00:21:39,006 --> 00:21:40,631
මම කරනවා.

382
00:21:40,674 --> 00:21:44,635
හරි, නමුත් මම හිතුවා
එහෙම නොකලොත් මම මටම තවත් වෛර කරනවා.

383
00:21:44,720 --> 00:21:46,929
ඔබ දන්නවා, අවම වශයෙන් සමුගන්න.

384
00:21:49,016 --> 00:21:51,934
ඒක තමයි?
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

385
00:21:52,936 --> 00:21:54,312
ඔන්න මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

386
00:21:57,691 --> 00:22:01,819
මම එතන playlist එකක් දැම්මා.
අපගේ ධාවන ලැයිස්තුව, අප විසින් සාදන ලද...

387
00:22:02,696 --> 00:22:04,447
- සියලුම ගීත 17.
- කුමක් ද?

388
00:22:04,531 --> 00:22:06,115
ගීත 17ක්?

389
00:22:06,158 --> 00:22:07,491
ඒක ගොඩක් හැදෙන වැඩක්.

390
00:22:07,534 --> 00:22:10,119
- හැන්ක්, ඔබට කට වහන්න පුළුවන්ද?
- ඔහු ගීත 17 ක් කිව්වා.

391
00:22:10,162 --> 00:22:11,579
මම තවමත් ඔබව පිළිකුල් කරමි.

392
00:22:11,621 --> 00:22:14,290
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
තවද ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත.

393
00:22:14,333 --> 00:22:18,586
මට දැනෙන්නේ මම අසාධාරණ ලෙස රැවටුනා වගේ,
නමුත් මම දන්නවා ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා.

394
00:22:18,628 --> 00:22:20,671
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයා යන්න එපා කියලා...

395
00:22:23,467 --> 00:22:26,844
cos මම ඔයාට ආදරෙයි... Becca Moody.

396
00:22:27,888 --> 00:22:30,723
ඔබ එකම එක වගේ
පශ්චාත්-පන්ක්, බර-ලෝහ කුකුළා

397
00:22:30,766 --> 00:22:33,392
ඇත්තටම මගේ ලෝකය හොල්ලපු කෙනා.

398
00:22:41,985 --> 00:22:44,070
අපි විනාඩියකට උඩ තට්ටුවට ගියොත් කමක් නැද්ද?

399
00:22:44,154 --> 00:22:45,696
- ඇත්තෙන්ම ...
- මගුලක් නැහැ.

400
00:22:45,739 --> 00:22:48,407
නෑ නෑ. ඔබ එය නූල් මත ඉවතට ගන්න
මිනිසුන් සිටින තැන,

401
00:22:48,450 --> 00:22:51,077
සහ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි,
මගේ හිස පිටුපස ඇස්.

402
00:22:51,119 --> 00:22:52,578
සැමවිට මෙන්.

403
00:22:55,332 --> 00:22:57,875
හේයි, ඩේමියන්. හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

404
00:22:57,918 --> 00:22:59,585
විශාල උඩු යටිකුරු.

405
00:23:02,172 --> 00:23:04,715
ඔබ දන්නවා,
එය දෙමාපියන්ගේ හොඳ පියවරක් විය.

406
00:23:04,758 --> 00:23:06,300
මම... ඔව්.

407
00:23:07,177 --> 00:23:08,844
මම යම් ආකාරයක ...

408
00:23:08,887 --> 00:23:10,596
මම කැමතියි ඔයා ඔය ජරාව හසුරුවන විදියට.

409
00:23:10,639 --> 00:23:12,431
ඒක හරි, අම්මපා!

410
00:23:15,143 --> 00:23:18,187
මට නරකක් දැනෙනවා
දැන් ඒවා බෙදනවා.

411
00:23:22,359 --> 00:23:25,111
- හොඳයි, එහෙනම් එපා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

412
00:23:25,153 --> 00:23:27,196
ඔයා යන්න. මම ඉන්න.

413
00:23:29,324 --> 00:23:30,908
ඔයාට පිස්සු ද?

414
00:23:30,951 --> 00:23:32,993
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම බෙකාව දාලා යනවා කියලා?

415
00:23:33,036 --> 00:23:35,287
හොඳයි, මම ඇයව කඩන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

416
00:23:35,330 --> 00:23:37,331
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයාට කොහොම ද?

417
00:23:37,374 --> 00:23:39,583
මම කිව්වේ, ඔබ නිව් යෝර්ක් අත්හරිනවාද?

418
00:23:40,585 --> 00:23:41,961
ඇය වෙනුවෙන්, ඔව්.

419
00:23:43,046 --> 00:23:46,382
දවස අවසානයේදී, සියල්ල ඇය ගැන ය.

420
00:23:46,425 --> 00:23:48,801
එය සැමවිටම ඇය ගැන විය.

421
00:23:48,844 --> 00:23:51,929
අපි අතරේ මොකද වෙන්නේ,
මට පාලනය කර ගන්න බෑ.

422
00:23:51,972 --> 00:23:54,348
මම සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළ බව ස්වාමින් වහන්සේ දනිමි.

423
00:23:55,183 --> 00:23:58,978
නමුත් මට කළ හැකි දේ
එය මට ඇය වෙනුවෙන් විය හැකි පරම හොඳම දේ වේ.

424
00:23:59,604 --> 00:24:02,356
මම ඔබ පසුපස නිව්යෝර්ක් වෙත ගියහොත්,

425
00:24:02,399 --> 00:24:06,026
මම බලාපොරොත්තුවට එරෙහිව බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි සතුටින් ජීවත් වුණා කියලා.

426
00:24:06,069 --> 00:24:08,946
සමහර විට අපි කරනවා.
සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

427
00:24:08,989 --> 00:24:11,949
ඒත් ඔයාට කරන්න ඕන මගුලක් තියෙනවා නෝනා.

428
00:24:11,992 --> 00:24:13,993
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි.

429
00:24:15,203 --> 00:24:17,037
මම බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

430
00:24:17,747 --> 00:24:19,373
ඇයව පොල්ලෙන් ඉවතට ගන්න.

431
00:24:22,711 --> 00:24:23,794
ඔහ්, යේසුස්.

432
00:24:25,589 --> 00:24:27,381
ඔබ ඒ සියල්ල නිකම්ම නොකියා සිටියා නම් හොඳයි.

433
00:24:28,467 --> 00:24:30,342
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

434
00:24:30,385 --> 00:24:34,221
කොස්, ඔබ දන්නවා,
එය මා ඔබට තව තවත් ආදරය කරයි.

435
00:24:34,264 --> 00:24:38,225
ඔව්, හොඳයි ...
ඇත්තටම උදව් කරන්න බැහැ කියලා.

436
00:24:38,268 --> 00:24:39,768
සියල්ලට පසු, මම මම වෙමි.

437
00:24:49,404 --> 00:24:52,156
ඔවුන් නැති අතර ඉක්මන් එකක්ද?

438
00:24:52,199 --> 00:24:53,991
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

439
00:25:46,086 --> 00:25:48,963
බලන්න, ඒ නිසා
දැන් ඔබයි මමයි තනියම

440
00:25:49,005 --> 00:25:51,590
මම යනවා කියන එක නෙවෙයි
ඔබට දේවල් වලින් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

441
00:25:51,633 --> 00:25:52,758
හොඳයි.

442
00:25:52,801 --> 00:25:55,344
මොකද මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
එක්කෝ දේවල් වලින් ගැලවෙන්න.

443
00:25:55,387 --> 00:25:57,721
හා ඇත්තම ද?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

444
00:25:57,764 --> 00:25:59,139
මම ඔයාට බය නෑ.

445
00:25:59,182 --> 00:26:03,143
ඔයා හරිම අඩුයි,
සහ මම ජුජිට්සු දන්නවා.

446
00:26:03,186 --> 00:26:06,480
- මට තවමත් ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන්.
- ඔව්, Guitar Hero එකේ, සමහරවිට.

447
00:26:08,191 --> 00:26:10,526
- හේයි.
- හේයි, ඔබම.

448
00:26:10,610 --> 00:26:12,528
- මේ ඔබේ දරුවෙක්ද?
- ඔව්, මේ ...

449
00:26:12,571 --> 00:26:14,196
මේ බෙකා, මගේ දුව,

450
00:26:14,239 --> 00:26:15,406
සහ මෙය ...

451
00:26:17,200 --> 00:26:19,243
මේ සර්ෆර් කෙල්ලෙක්.

452
00:26:19,286 --> 00:26:21,245
හෙලෝ, සර්ෆර් කෙල්ල.

453
00:26:21,288 --> 00:26:22,371
ඒ මිෂෙල්.

454
00:26:23,039 --> 00:26:25,374
- මගේ නම මිෂෙල්.
- හරි.

455
00:26:25,417 --> 00:26:27,376
මම අර හෙඩ් කඩේට ගිහින් බලන්නම්.

456
00:26:27,419 --> 00:26:31,630
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
මගේ හිස පිටුපස ඇස්.

457
00:26:31,673 --> 00:26:33,048
- ප්රධාන සාප්පුව.
- වාව්.

458
00:26:33,091 --> 00:26:36,218
- ඔහ්, කොල්ලා.
- හුරුබුහුටි ළමයා.

459
00:26:36,261 --> 00:26:38,345
ඇයට ඇගේ අවස්ථා තිබේ.

460
00:26:38,388 --> 00:26:41,932
ඉතින්, මිෂෙල්, හාහ්?
එය හොඳය.

461
00:26:41,975 --> 00:26:44,143
ඔබ කලකිරුණා නේද?

462
00:26:44,185 --> 00:26:45,894
මම දන්නෙම නැතුව වගේ කළා.

463
00:26:45,937 --> 00:26:49,523
එය සිසිල් විය
පැරිසියේ අවසාන ටැන්ගෝ ආකාරයෙන්.

464
00:26:49,566 --> 00:26:52,359
මම හිතන්නේ ඔබ මාව මිත්‍යා කථා කරනවා
ටිකක් වැඩියි.

465
00:26:53,445 --> 00:26:56,322
දන්නවද මම සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්...

466
00:26:56,364 --> 00:26:59,450
සාමාන්‍ය අවශ්‍යතා සහ අවශ්‍යතා සමඟ.

467
00:26:59,492 --> 00:27:03,454
ඔබ දන්නවා, මම ඉඳලා තියෙනවා
වාරයක් හෝ දෙකක් බ්ලොක් එක වටා, කාන්තාව,

468
00:27:03,496 --> 00:27:06,123
ඔබ ගැන සාමාන්‍ය දෙයක් නැත.

469
00:27:06,166 --> 00:27:09,543
ඔබ තවමත් සොඳුරුතම මිනිසා ය
මම කවදා හෝ කෙලවා සොරකම් කර ඇත.

470
00:27:09,586 --> 00:27:11,879
ඔබ දන්නවා,
මම උසස් වීමට වඩා වැඩි දෙයක් කැමති නැහැ,

471
00:27:11,921 --> 00:27:14,632
මගුල් මෝඩයා,
සහ ඔබේ කොල්ලකෑමේ ප්‍රවණතාවයන් භුක්ති විඳින්න,

472
00:27:14,674 --> 00:27:19,345
ඒත් මට බරපතල දරුවෙක් හදන්න තියෙනවා...

473
00:27:20,597 --> 00:27:22,723
මෙහි ගැටලුව. ඒක බලන්න.

474
00:27:22,766 --> 00:27:25,225
මම හිතන්නේ ඇය බොන්ග් එකක් සොයනවා.

475
00:27:33,234 --> 00:27:35,277
සහ නර්තනය දිගටම පවතී.

476
00:27:35,320 --> 00:27:36,695
ඉතින් ඒක කරනවා.

477
00:27:45,789 --> 00:27:46,955
ඇය ලස්සනයි වගේ.

478
00:27:46,998 --> 00:27:50,334
"ලස්සන" යනු හරියටම වචනය දැයි මම නොදනිමි.

479
00:27:50,377 --> 00:27:52,044
ඔබ ඇය සමඟ සමීපව සිට තිබේද?

480
00:27:52,087 --> 00:27:54,046
ඇයි ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න ඕන.

481
00:27:54,089 --> 00:27:57,132
කුමක් ද? ඔයා නිතරම මගේ ග්‍රිල් එකේ ඉන්නවා
පිරිමි ළමයින් ගැන.

482
00:27:57,175 --> 00:28:00,302
හොඳයි, සහ ඔබේ ග්‍රිල් එකේ ඉහළට
මම හැමදාම ඉන්නම්. එය ගණන් කරන්න.

483
00:28:01,304 --> 00:28:03,430
නවත්වන්න එපා, හරිද?

484
00:28:03,473 --> 00:28:06,392
මම ඔබේ නමට ශාප කළත්
අර්ධ දෛනික පදනම මත.

485
00:28:06,434 --> 00:28:08,936
මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.
ඒක තමයි ගිග් එක.

486
00:28:08,978 --> 00:28:10,312
හේයි...

487
00:28:12,399 --> 00:28:15,943
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- රැඳී සිටීම සඳහා.

488
00:28:15,985 --> 00:28:19,947
ඔයා දැන් දූපතේ හිරවෙලා.
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළා.

489
00:28:19,989 --> 00:28:22,783
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මෙතනට කැමතියි. ඒක ලස්සනයි.

490
00:28:22,826 --> 00:28:25,160
හිරු කිචි බිචි ගායි.
කුරුල්ලෝ බබළති.

491
00:28:25,203 --> 00:28:26,745
වතුර තෙත් වෙලා.

492
00:28:26,788 --> 00:28:28,789
ජීවිතය හොඳයි, ආදරණීය.

493
00:28:28,832 --> 00:28:30,332
ජීවිතය හොඳයි.